Recensioni discografiche: la versione originale di "Don Carlos"

Le vicende compositive di Don Carlos, la più grandiosa delle opere composte da Giuseppe Verdi, sono fra le più complesse e tormentate della storia del melodramma. Commissionata nel 1864 dall'Opéra di Parigi, che desiderava da Verdi un'opera in cinque atti nello stile di Meyerbeer e di Halévy. La personale visione che tuttavia il compositore diede del grand opéra parigino fu del tutto inedita: egli compose un'opera monumentale e grandiosa che andava ben oltre i canoni dell'opera francese stessa. La monumentalità di Don Carlos non risiede solo nella smisurata lunghezza dell'opera (paragonabile solo ai grandi drammi wagneriani di poco coevi), ma anche nella complessità psicologica dei personaggi.

Tuttavia, durante le prove, Verdi stesso si rese conto che l'opera era veramente troppo lunga e già in questa sede si ritrovò a dover apportare tagli anche consistenti alla partitura. Ne consegue che la prima versione ufficiale, andata in scena all'Opéra l'11 marzo 1867, ben tre anni dopo la commissione, non rispondeva già più all'idea originaria che aveva ispirato il compositore. L'opera subì ulteriori modifiche negli anni successivi: la prima versione italiana, del 1884, previde addirittura la soppressione dell'intero primo atto, ripristinato però in quella del 1886, l'ultima a cui Verdi mise mano.

A causa di queste vicissitudini, la musica che Verdi soppresse in vista della prima rappresentazione parigina non venne mai eseguita, né lo stesso compositore ebbe mai modo di sentire la sua opera eseguita integralmente così come l'aveva originariamente composta.

Tutto questo materiale musicale venne dimenticato fino a quando David Rosen e Andrew Porter non iniziarono a rimontare l'opera secondo la sua versione originaria. Il progetto per una sua esecuzione integrale venne messo in campo dal principale produttore radiofonico della BBC, Julian Budden e portato a compimento nel 1973. La prima esecuzione assoluta della versione originaria di Don Carlos, fu una vera e propria rivelazione: i passaggi reintegrati furono veramente una grande scoperta, ma l'emozione maggiore fu quella di poter comprendere appieno l'idea originale di Verdi, dimostrando quanto la grandezza di quest'opera non risieda solamente nella sua smisurata lunghezza.

Opera Rara ha oggi reso disponibile questa registrazione storica dal vivo in un cofanetto composto da 4 CD e fornito di un libretto illustrato con circa 300 pagine, contenente il testo e la trama in italiano, francese, tedesco e inglese, oltre ad una nota introduttiva di Andrew Porter. Questa registrazione fa parte della serie Verdi Originals, che contiene le registrazioni integrali di cinque opere verdiane nella loro veste originale: oltre a Don Carlos, vi sono raccolte la versione in francese dei Vespri siciliani e le prime versioni di Macbeth, Simon Boccanegra e La forza del destino.

Il cast prevede Joseph Rouleau, Andre Turp, Robert Savoie, Richard Van Allan, Robert Lloyd, Edith Tremblay, Michelle Vilma, Gillian Knight, Emile Belcourt, Geoffrey Shovelton, Prudence, i BBC Singers, la BBC Concert Orchestra e John Matheson come direttore.

Buon ascolto!